Inside the community creating the golf courses of their dreams — for a video game – The Athletic